Je m'appelle Marie Bell Breguet.
Je fais partie de la guilde Meister.
Nous ne vous garderons pas longtemps.
C'est une chrono-boussole ?
La marque des horlogers d'élite !
Elle permet de trifouiller les roues du monde entier à volonté !
Est-ce que je peux continuer ?
Cette YD-01 "RyuZU"
est la propriété des Breguet.
Et nous avons besoin d'elle.
- Veuillez vite nous la restituer. - Nan.
- Bien sûr, nous vous dédommagerons... - Je refuse.
RyuZU est à moi.
Halter, on n'a qu'à se débarrasser de lui.
Ça réglera la question.
On n'a plus le temps.
Tous les moyens sont bons.
- Arrête ça, princesse. - La ferme !
C'est juste un blaireau !
Arrête tes conneries,
Marie !
Allons donc...
Qui va tuer qui ?
D'après l'œuvre de Yû Kamiya et Tsubaki Himana
Structure de la série : Kenji Sugihara
Character design : Hidekazu Shimamura
Mecha design : Kenji Teraoka
Accessoiriste : Yoshitomo Hara
Conception de l'univers : Kio Edamatsu, Yasumitsu Suetake
Direction artistique : Masatoshi Kai
Compositing : Kenji Takehara
Direction sonore : Satoshi Motoyama
Générique de début :
Editing : Masahiro Matsumura
Réalisation : Tsuyoshi Nagasawa
Production de l'animation :
Responsable 3D : Yûki Funakoshi Couleurs : Taeko Mizuno
Une production Clockwork planet production committee
ÉPISODE 3 : CONFLICT
Vous êtes encore inférieurs aux plus insignifiants des humains.
Mais si vous jugez bon de braquer ce jouet sur mon maître,
je me ferai une joie de vous déchiqueter.
Je plaisantais.
Et ma princesse aussi, bien sûr.
Fais bien attention à ce que tu dis.
Elle a voulu me tuer !
Si elle avait voulu, je n'aurais même pas pu dégainer.
Il faut que tu te calmes.
C'est elle qui a le pouvoir, là.
Je retire ce que j'ai dit.
Vous semblez doués de raison.
Pardonne notre impolitesse,
mais on aimerait que vous nous écoutiez.
L'armée va purger Kyoto et laisser mourir 20 millions de gens ?
Dans sept heures ?
C'est du délire !
YD-01, "RyuZU".
Tu es le dernier automate de Y, le créateur de Clockwork Planet.
La série d'initiale Y
s'est vue confier l'avenir de la maintenance de la planète.
C'est ce devoir de gardienne
qui t'a fait te réveiller à notre époque...
Je me trompe ?
J'en suis navrée, mais vous semblez très malade...
de la tête.
Vous avez tellement faux
que c'en deviendrait presque comique.
C'est quoi, ce regard plein de pitié ? Arrête !
Alors qu'est-ce que tu es, au juste ?
Je suis sa suivante.
Je suis entièrement dévouée à maître Naoto.
C'est ma raison d'exister.
Mlle Marie, il existe cependant quelqu'un qui pourrait répondre à vos attentes.
Qui ça ?
- Il s'agit de... - RyuZU, par ici !
Quoi, encore ?
Ça va secouer !
Une anomalie de gravité ?
L'armée a avancé la purge ?
Non, c'est bien trop tôt.
Ça commence fort...
La véritable purge n'aura rien à voir avec ça.
RyuZU, tout va bien ?
Oui, aucun problème.
Comment as-tu su ?
C'est normal, avec tout ce boucan au sous-sol...
Tu portes un casque antibruit ?
Même les moins chers ont 100 % d'isolation phonique.
Comment peut-il discuter, avec ça ?
Normal, il y a cette dissonance
au 24e niveau de la tour centrale.
Répète ?
Je n'ai rien dit au sujet de l'anomalie du 24e niveau !
Comment le sais-tu ?
Tu peux ressentir une anomalie à 7 km sous terre
avec ton casque sur les oreilles ?
Bah oui.
C'est dingue !
C'est vraiment pas humain !
Pour maître Naoto, c'est la routine.
Après mes 206 ans de sommeil,
il a su réparer ma panne uniquement grâce au son.
Il pourrait peut-être sauver cette ville.
Des générations de Breguet avaient échoué à la réparer. Mais toi...
Ça va, j'ai juste une bonne ouïe...
Pas seulement.
Vous êtes l'horloger le plus talentueux de l'humanité.
Merci du compliment. Mais tout de même...
Tu t'appelles Naoto ?
Oui, c'est ça.
Toute mon équipe
patauge à la recherche des anomalies du 24e niveau.
- Tu dois pouvoir les localiser ! - Non...
Pour les détails, c'est trop loin...
C'est pas grave, je t'y emmène.
On pourra sûrement éviter la purge !
Pourquoi un tel acharnement ?
De ce que j'ai compris, tu as des ennemis partout.
C'est une impasse.
Alors...
pourquoi ne pas fuir ?
Je refuse de considérer que quelque chose soit impossible.
Je sais qu'il y a des limites,
mais d'autres avant nous ont refusé d'abandonner.
Nous leur devons la vie.
Si je m'enfuyais, je perdrais toute confiance en moi.
Je t'en prie.
Aide-nous, Naoto !
Désolé...
Je ne suis que votre suivante,
mais devrais-je mentionner
que ces sous-sols abritent ma petite sœur ?
Une... petite... sœur ?
Oui.
L'unité 4 de la série d'initiale Y.
Elle s'appelle AnchoR, l'exterminatrice.
Tu peux la décrire un peu ?
Elle a de beaux cheveux noirs et des pupilles rouge vif.
Elle n'est pas très expressive,
mais peut se montrer câline.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Allez, on est partis !
On se magne !
Je viens peut-être de commettre l'irréparable...
Si l'armée nous repère, on risque d'avoir de la visite.
Il faut atteindre la tour avant.
On est déjà grillés, en fait.
Elle approche par le parking
avec son gorille et deux civils.
Des civils ? Tant pis, peu importe...
Assurez-vous seulement que Breguet survive.
Les autres ne m'intéressent pas.
Une douzaine d'automates militaires...
Ils guettent notre venue.
Attends !
Si on y va de front, les relations
entre la guilde et l'armée sont fichues.
Ce serait mauvais...
Bon, dis-moi...
Marie, qu'est-ce tu veux faire, concrètement ? De la politique ?
Tu n'y comprends rien !
Donc je demande !
Vous voulez réparer la tour centrale.
Moi, je veux rencontrer AnchoR.
Tout le reste,
je m'en balance.
Halter...
Oui ?
Je dois laisser cet abruti avoir le dernier mot. C'est dur...
C'est pas bien grave, entre gamins...
C'est aux vieux comme moi de passer nettoyer derrière vous.
Tu as raison,
je me suis encore comportée comme une gamine.
Au boulot, Halter.
Prêt.
Naoto, arrête de crâner. Aide-nous, plutôt !
Je suis très mauvais à la bagarre...
Je ne comptais pas sur toi pour ça.
Mais je compte pas mal sur ton don.
C'est trop simple !
Vous n'êtes pas qu'un simple cyborg !
Un Breguet de 8e génération !
J'ai deux générations d'avance sur l'armée !
C'est énorme !
Je pourrai vous examiner de l'intérieur ?
Votre libido n'étant plus dirigée vers moi,
j'ai redouté de l'impuissance.
Puis j'ai compris que vous aviez aussi d'autres penchants.
Mais non, RyuZU !
C'est juste ma nature de maniaque des mécanismes !
Bon sang...
À quoi tu joues ?
Je suis désolé pour tout à l'heure.
Tu comprends, c'est bien.
Suis-moi de près !
Il a parfaitement signalé les ennemis.
Il les a tous entendus ?
Ce n'est pas qu'une question d'ouïe...
Au fait, Marie.
Quoi ?
En voilà un gros.
Un camouflage optique ?
C'est un VS-08 Goliath...
Ils ne lésinent pas sur les moyens !
Marie Bell Breguet est morte ?
Tuée par balle dans le feu de l'action.
Dans ce cas, nous dirons qu'elle a disparu
pendant la purge.
Vous êtes sûr ?
Si on apprend qu'un Vacheron est impliqué dans son meurtre,
vous tomberez avec moi !
Bordel !
Ces foutus incapables
me pourrissent la vie !
Tu as ce qu'il faut ?
Oui, j'ai tout enregistré.
Avec une preuve pareille,
toutes ses collusions seront dévoilées au grand jour.
Et il fallait mettre en scène ta mort ?
Sérieux, RyuZU, t'assures grave !
Vous vous enthousiasmez pour ça ?
Il vous en faut peu, maître Naoto.
Oui...
Marie Bell Breguet est morte.
Je n'ai plus aucune entrave.
Désormais,
j'agirai comme bon me semble.
Halter ?
Compris.
C'est inhumain, un tel gâchis !
Pas grave !
Comme tu le dirais,
"Ce truc, je m'en balance !" Pas vrai ?
Allez, partons sauver Kyoto !
Ah ouais...
C'est vraiment du sérieux...
- Magne-toi, Halter ! - Ouais !
Maître Naoto, excusez-moi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Vous n'êtes pas blessé ?
Euh, je crois que ça ira pour moi...
T'as voulu me tuer ?
Maître, il semblerait que j'aie également sauvé cette bien vaine existence.
Tu pouvais t'y prendre autrement !
Désolé,
vous vous disputerez après.
Ce sont les défenses de la tour ?
Échec et mat ?
Tu fais quoi, RyuZU ?
J'élimine.
Ces tas de ferrailles immondes
ont levé leur canon vers vous. Cela fait d'eux
des ennemis que je dois éliminer.
Tu es folle ?
Ce sont les automates de défense dernier cri de la tour !
Peu importe leur nombre,
ils ne pourront rien contre moi, la plus faible de ma série.
Authentification. Unité 1 de la série d'initiale Y,
suivante RyuZU.
Fonction spéciale "Dual Time".
Séquence d'activation.
Transition.
Montre 1 en temps réel, montre 2 en temps imaginaire.
Chrono Hook.
Passage d'un mouvement ordinaire à imaginaire.
- RyuZU ! - Maître Naoto,
je vais activer la roue imaginaire que vous aviez réparée.
Ce sera instantané pour vous,
mais je vais agir pendant trois heures.
Excusez cette absence.
RyuZU !
Relativité activée.
Mute Scream !
RyuZU !
Tout va bien, tu as juste des ressorts déconnectés.
Tu as fait ça toute seule ?
Pas le temps de flâner, on est à découvert !
On continue vers la tour !
TOUR CENTRALE DE KYOTO 1er NIVEAU
Je vais vite te remonter.
Elle a dit "temps imaginaire" ?
Tu nous expliques un peu, princesse ?
Le temps imaginaire est un concept physique théorique.
Ce n'est qu'une hypothèse.
C'est un axe perpendiculaire à notre cours du temps ordinaire.
Le temps est retourné selon les transformations de Lorentz
en un espace-temps de Minkowski...
Je comprends...
rien du tout.
En bref, RyuZU,
s'est battue dans un axe temporel
qu'on ne pouvait pas percevoir !
D'accord...
Tu as combattu toute seule pour moi...
Ses charges positives produisent du négatif...
Tu arrives à réparer ça ?
Il faut bien, elle est ainsi faite.
L'idée même d'une planète faite d'engrenages
est un truc de taré.
Il est normal qu'un automate de ce cinglé défie toute logique.
N'importe quoi !
Je refuse de croire que les Breguet ont perdu face à un abruti pareil !
Bonjour, maître Naoto.
RyuZU ?
RyuZU !
Je...
Je t'en prie, marions-nous !
Allons, tâchez de garder un peu de bon sens.
Dis, quel raisonnement tordu t'a poussé à demander ça ?
Rien, c'est sorti tout seul...
J'y peux rien...
Comment ne pas tomber raide dingue en voyant ça ?
Maître Naoto, il semblerait
qu'il vous manque un engrenage au cerveau.
Tu as raison.
Nous n'avons qu'une relation de maître à servante...
L'automate est censé faire tout ce que désire son maître, non ?
C'est ridicule.
Je ne suis pas de ces jouets
qui écartent les jambes dès leur enregistrement terminé.
J'ai choisi d'aimer maître Naoto
avec mon libre arbitre.
Quel libre arbitre ? T'es un automate !
RyuZU !
Qu'y a-t-il ?
Je peux te demander pourquoi tu ne veux pas m'épouser ?
Je ne peux pas être votre épouse, car les mariés
ont une relation d'égal à égal.
L'égalité entre maître et suivante ?
C'est inconcevable.
Essayons autre chose.
Hoche la tête pour "oui",
et tourne la tête pour "non".
Tu m'apprécies non pas grâce à des paramètres,
mais bien par ta propre volonté ?
Dans ce cas,
on peut dire que...
tu m'aimes ?
Montre-moi combien tu m'aimes,
par le nombre de hochement de tête.
Quel bonheur...
Quel bonheur d'être en vie !
Hourra !
Êtes-vous satisfait ?
Vous m'avez fait subir une telle humiliation...
Vous êtes vraiment le champion de la perversion de l'humanité.
Y a pas plus urgent à faire qu'une comédie romantique ?
5 h 28 AVANT LA PURGE DU CADRAN DE KYOTO
RyuZU : Ai Kakuma Naoto Miura : Yoshino Nanjô
Marie Bell Breguet : Saori Oonishi Halter : Kenichirô Matsuda
Le cadran de Kyoto s'enfonce de plus en plus.
Deux audacieux génies
tentent de réparer la tour.
Mais l'armée et la guilde récoltent
ce qui a été semé.
Prochain épisode :
"Imaginary Gear".
Mon pauvre maître Naoto,
même vous n'êtes pas assez sot
pour continuer à sourire
après avoir sacrifié quelqu'un.